Колли - это стройная, сильная, отзывчивая, активная собака, не имеет никакой грубости, легко стоящая прямо и гордо. Глубокая, умеренно широкая грудная клетка демонстрирует силу, наклоненные плечи и хорошие углы скакательных суставов позволяют быстро и изящно двигаться, выражение морды с высоким интеллектом. Колли представляет собой внушительную, гордую картину истинного баланса, каждая отдельная стать находится в гармонии с каждой другой статью и не нарушает пропорции в целом. Техническое описание является существенным дополнением к этому Стандарту, но оно не является обязательным для заводчиков и судей, и это может быть сказано просто - никакая из статей колли никогда не кажется непропорциональной по отношению к любой другой стати. Робость, хилость, угрюмость, злоба, недостаток живости, грубость и отсутствие общего баланса противоречит общей характеристике.

Голова:

Пропорции головы имеют большое значение. Если рассматривать пропорционально размеру собаки, то голова склонна к легкости и никогда не кажется массивной. Собака с грубой головой лишена необходимого яркого, живого, полного смысла взгляда, которые очень важны для выражения. Как спереди, так и в профиль голова имеет общее сходство с хорошо притупленным тонким клином, гладким и чистым в линиях, и хорошо сбалансированным в пропорциях. По бокам голова постепенно и плавно сужается от ушей к концу черного носа, не будучи расширенной в задней части черепа (в скулах) или заостренной к мочке носа. В профиль череп должен быть плоским, линии лба и носа должны быть параллельными, равной длины и разделены очень небольшим, но заметным стопом или изломом. Средняя точка между внутренними углами глаз (которая является центром правильно расположенного стопа) является центром баланса по длине головы.

Конец гладкой, хорошо закругленной морды тупой, но не квадратный. Нижняя челюсть сильная, четко очерченная, а глубина черепа от бровей до нижней части челюсти не должна быть излишне глубокой. Зубы хорошего размера, смыкающиеся в ножницеобразном прикусе. Перекус или недокус нежелательны, последний наказывается строже. Надбровные дуги слегка выступающие. Череп плоский, без зауженности или ската лба назад, затылочный бугор слабо выражен. Правильная ширина затылка обязательно зависит от общей длины черепа и морды, а ширина затылка меньше его длины. Таким образом, правильная ширина черепа варьируется в зависимости от особи и длины морды. Из-за важности характеристик головы, сильные недостатки головы очень строго наказываются.

Глаза:

Благодаря сочетанию плоского черепа, изогнутых бровей, легкого стопа и округлой морды, очертания головы должны быть как бы отточены, четко определяя местоположение глаз, которые должны обязательно располагаться косо, чтобы иметь требуемый обзор вперед. Глаза должны быть одного цвета, за исключением мраморных собак. Глаза должны быть миндалевидной формы, среднего размера и никогда не должны казаться большими или выпуклыми. Цвет глаз темный, ни в коем случае не желтый с хорошо видимым зрачком, чтобы повлиять на выражение собаки. Глаза имеют ясный, яркий вид, выражающий умную любознательность, особенно когда уши подняты вверх и собака насторожена. У мраморных собак предпочтительны темно-карие глаза, но один или оба глаза могут быть голубого или фарфорового цвета без конкретного наказания. Большой, круглый, выпуклый глаз серьезно снижает желаемое сладкое выражение. Дефекты глаз сильно наказываются.

Уши:

Уши пропорциональны размеру головы и, если они правильно поставлены и естественно заламываются, редко бывают слишком маленькими. Большие уши обычно не могут быть подняты правильно и даже если их поднять, они будут непропорциональны размеру головы. В состоянии покоя уши сложены продольно и заложены назад к воротнику. В настороженном состоянии они высоко приподняты на затылке и стоят приблизительно на три четверти вертикально, а на одну четверть уха наклонены или заломлены вперед. Собака со стоячими ушами или низко опущенными ушами не может демонстрировать истинное выражение и соответственно штрафуется.

Шея:

Шея крепкая, хорошо очерчена, мускулистая, сухая, с обильной гривой. Она довольно длинная, держится прямо с небольшим изгибом к затылку и придает гордый, осанистый (величавый) вид, демонстрируя жабо.

Корпус:

Тело крепкое, устойчивое и мускулистое, немного больше в длину чем в высоту. Ребра хорошо округлые позади хорошо наклонных плеч, а грудь глубокая, простирающаяся до локтей. Спина сильная и ровная, поддерживаемая мощными бедрами, круп наклонный, что придает задней части хорошо округлый вид. Поясница мощная и слегка выпуклая. Излишне жирные или истощенные собаки, или с кожными заболеваниями, или с бедным подшерстком или без подшерстка находятся в неудовлетворительном состоянии и соответственно умеренно штрафуются.

Конечности:

Передние конечности прямые и мускулистые, в меру костистые, соответствующие размеру собаки. Неуклюжий вид нежелателен. Как узкий так и широкий постав штрафуются. Предплечье умеренно костистые, пясти гибкие, но без слабости. Задние конечности менее костистые, мускулистые в бедрах, очень крепкие, скакательные суставы и коленные суставы с хорошими углами. Собака с коровьим поставом или собака с прямыми коленными суставами штрафуется. Сравнительно маленькие лапы почти овальной формы. Подушечки хорошо наполнены и жесткие, а пальцы хорошо изогнуты и собраны в комок. Когда колли не в движении, правильное строение конечностей должно позволить собаке самостоятельно принять естественную устойчивую позу, как при взгляде спереди, так и при взгляде сбоку, задние конечности должны быть достаточно широко расставлены, а лапы направлены прямо вперед. Искусственная установка собаки в “позу” нежелательна.

Движения:

Движения сильные. Когда собака движется медленной рысью к наблюдателю, ее прямые передние ноги ставятся сравнительно близко друг к другу. Передние ноги не вывернуты наружу в локтях, не «перекрещиваются», собака не должна двигаться неровной, раскачивающейся походкой или иноходью. При взгляде сзади задние конечности прямые, идут сравнительно близко друг к другу. При умеренной рыси задние конечности с мощным толчком. При взгляде сбоку шаг умеренно длинный, плавный и ровный, сохраняет линию спины крепкой и ровной.

По мере увеличения скорости движения колли ставит передние и задние лапы на одну линию по центру корпуса. Движения легкие, без усилий, связанные с пастушьим происхождением собаки, требующим от нее способности менять направление движения почти мгновенно.

Хвост:

Хвост умеренно длинный, последний позвонок достигает скакательного сустава или опускается ниже. В спокойном состоянии хвост опущен вниз, но со слегка приподнятым кончиком. При движении или когда собака возбуждена, хвост держится “весело”, но не поднимается выше линии спины.

Шерсть:

Хорошо прилегающая, правильной структуры шерсть является венцом славы длинношерстной разновидности колли. Она обильная, за исключением головы и конечностей. Остевой волос прямой и жесткий на ощупь. Мягкий, редкий или вьющийся остевой волос, независимо от количества, штрафуется. Подшерсток, напротив, мягкий, пушистый и настолько плотно прилегает, что трудно увидеть кожу, даже раздвигая шерсть. Шерсть очень обильная на гриве и воротнике. Морда гладкая. Передние конечности гладкие и хорошо опушенные до задней части пястей. Задние конечности гладкие ниже скакательных суставов. Любые опушенные участки ниже скакательных суставов удаляются перед выставкой. Шерсть на хвосте очень обильная, а на бедрах длинная и пушистая. Важными моментами являются текстура, количество и степень, в которой шерсть «облегает собаку».

Окрас:

Четыре признанных окраса: «Соболиный с белым», «Трехколерный», «Голубой мерль» и «Белый». Предпочтений среди них нет.
«Соболиный с белым» — преимущественно соболиный (окрас соболиного цвета различных оттенков от светло-золотистого до темно-красного дерева) с белыми отметинами, как правило, на груди, шее, ногах, лапах и кончике хвоста. Белая проточина может проходить по морде или лбу, или по всей голове.
«Трехколерный» — преимущественно черный, с белыми отметинами, как у «Соболиного с белым», и имеет рыже-коричневые подпалины на голове и ногах.
«Голубой мерль» — пятнистый или «мраморный» окрас, преимущественно сине-серый с черными пятнами и белыми отметинами, как у «Соболиного с белым», и обычно имеет рыжевато-коричневые подпалины, как у «Трехколерного».
«Белый» — преимущественно белый, желательно с соболиными, трехцветными или рыжевато-коричневыми отметинами.

Размер:

Кобели имеют рост от 61 до 66 см (от 24 до 26 дюймов) в холке и весят от 27 до 33 кг (от 60 до 75 фунтов).
Суки имеют рост от 55 до 60 см (от 22 до 24 дюймов) в холке, весят от 22 до 27 кг (от 50 до 65 фунтов).
Колли меньшего или большего размера штрафуется в зависимости от того, в какой степени собака кажется слишком большой или слишком маленькой.

Выражение:

Выражение является одним из самых важных моментов при рассмотрении требования к породе. Выражение, как и термин «характер», трудно определить словами. Это не фиксированная точка, как в цвете, весе или росте, и это то, что непосвященный может правильно понять только с помощью визуальной иллюстрации. В целом, однако, можно сказать, что это объединенный продукт формы и баланса черепа и морды, расположения, размера, формы и цвета глаз и положения, размера и постава ушей. Выражение, которое показывает угрюмость или которое наводит на мысль о любой другой породе, является полностью чуждым. Колли нельзя правильно оценить, пока его выражение не будет тщательно оценено.

Гладкошерстная: